Een voorgedragen gedicht bij een recente bruiloft in Zuid-Afrika, vertaald uit het Engels:
Het interesseert met niet wat je doet voor de kost.
Ik wil weten waar je naar hunkert
En of je durft te dromen het verlangen van je hart te bereiken
Het interesseert me niet hoe oud je bent
Ik wil weten of je het risico durft te nemen om voor gek te staan
Voor liefde
Voor je dromen
Voor het avontuur van in leven zijn
Het interesseert me niet welke planeten om je maan heen staan
Ik wil weten of je kern van je eigen verdriet heb aangeraakt
Of je geopend bent door het verraad van het leven
Of bent verschrompelt en afgesloten
Uit angst voor meer pijn
Ik wil weten of je met pijn kan zitten
Van jou of van mij
Zonder te proberen het te verbergen
Of te laten vervagen
Of op te lossen
Ik wil weten of je kunt leven met vreugd
Van jou of van mij
Of je wild kunt dansen
En of de extase je mag vullen tot in de toppen van je vingers en tenen
Zonder ons te manen
Om voorzichtig te zijn
Om realistisch te zijn
Om de beperkingen van mens-zijn te herinneren
Het interesseert me niet of het verhaal je me vertelt waar is
Ik wil weten of je iemand kan teleurstellen
Om trouw aan je zelf te blijven
Of je de beschuldiging van verraad kunt dragen
Zonder je eigen ziel te verraden
Of je trouweloos kunt zijn
En daardoor betrouwbaar
Ik wil weten of je schoonheid kunt zien
Zelfs als het niet mooi is
Elke dag
En of je dat als bron kunt gebruiken voor je leven
Ik wil weten of je met mislukkingen kunt leven
Van jou of van mij
En toch aan de rand van het meer staat
En naar de volle maan schreeuwt
Het interesseert me niet
Te weten waar je woont of hoeveel geld je hebt
Ik wil weten of je kunt opstaan
Na een nacht van droefheid en wanhoop
Vermoeid en gekwetst tot op het bot
En doet wat gedaan moet worden
Om de kinderen te voeden
Het interesseert me niet wie je kent
Of hoe je hier bent gekomen
Ik wil weten of je in het midden van het vuur zult staan
Met mij
En niet terug zult deinzen
Het interesseert me niet waar of wat of met wie
Je heb gestudeerd
Ik wil weten wat je van binnen kracht geeft
Wanneer al het andere wegvalt
Ik wil weten of je alleen kunt zijn
Met jezelf
En of je echt houdt van je gezelschap
In de lege momenten