May 3rd, 2010

Amsterdam, maart 2010              Simone Roerig 

 

Ik ben dochter, vriendin

En daarnaast het liefst eigen baas

Van vrijheid, onderweg zijn

En alleen, niet behoren tot de ander

Van hoop vinden en doorgeven

En leren, ervaren, geloven

Van frisse lucht en felle zon

En wijn of koffie met vriendinnen

Van beter leren zwijgen, liefde leven als mijn moeder

En een huis waar iedereen welkom is

Dit alles en veel meer/minder ben ik

 

The Invitation

August 30th, 2009

Een voorgedragen gedicht bij een recente bruiloft in Zuid-Afrika, vertaald uit het Engels:

 

Het interesseert met niet wat je doet voor de kost.

Ik wil weten waar je naar hunkert

En of je durft te dromen het verlangen van je hart te bereiken

 

Het interesseert me niet hoe oud je bent

Ik wil weten of je het risico durft te nemen om voor gek te staan

Voor liefde

Voor je dromen

Voor het avontuur van in leven zijn

 

Het interesseert me niet welke planeten om je maan heen staan

Ik wil weten of je kern van je eigen verdriet heb aangeraakt

Of je geopend bent door het verraad van het leven

Of bent verschrompelt en afgesloten

Uit angst voor meer pijn

 

Ik wil weten of je met pijn kan zitten

Van jou of van mij

Zonder te proberen het te verbergen

Of te laten vervagen

Of op te lossen

 

Ik wil weten of je kunt leven met vreugd

Van jou of van mij

Of je wild kunt dansen

En of de extase je mag vullen tot in de toppen van je vingers en tenen

Zonder ons te manen

Om voorzichtig te zijn

Om realistisch te zijn

Om de beperkingen van mens-zijn te herinneren

 

Het interesseert me niet of het verhaal je me vertelt waar is

Ik wil weten of je iemand kan teleurstellen

Om trouw aan je zelf te blijven

Of je de beschuldiging van verraad kunt dragen

Zonder je eigen ziel te verraden

Of je trouweloos kunt zijn

En daardoor betrouwbaar

 

Ik wil weten of je schoonheid kunt zien

Zelfs als het niet mooi is

Elke dag

En of je dat als bron kunt gebruiken voor je leven

 

Ik wil weten of je met mislukkingen kunt leven

Van jou of van mij

En toch aan de rand van het meer staat

En naar de volle maan schreeuwt

 

Het interesseert me niet

Te weten waar je woont of hoeveel geld je hebt

Ik wil weten of je kunt opstaan

Na een nacht van droefheid en wanhoop

Vermoeid en gekwetst tot op het bot

En doet wat gedaan moet worden

Om de kinderen te voeden

 

Het interesseert me niet wie je kent

Of hoe je hier bent gekomen

Ik wil weten of je in het midden van het vuur zult staan

Met mij

En niet terug zult deinzen

 

Het interesseert me niet waar of wat of met wie

Je heb gestudeerd

Ik wil weten wat je van binnen kracht geeft

Wanneer al het andere wegvalt

 

Ik wil weten of je alleen kunt zijn

Met jezelf

En of je echt houdt van je gezelschap

In de lege momenten

In Zuid-Amerika…

February 26th, 2009

…is een uur niet 60 minuten maar soms het dubbele

…is een kilometer niet 1000 meter, maar soms de helft

…is een gestelde reis van 3 uur over 120 kilometer dus extra traag

Charities and Donations

June 3rd, 2008

Donating money to help another person is easily done nowadays. Coincidentally watching a commercial on television or being spoken to before entering the shopping mall, helps. After that it is a simple transfer of money and you can sit back on the couch knowing you saved someones life.

With big charity organisations you read that your money will be used for an abstract goal listed in a brochure, given by someone called Bob who happen to catch you before shopping for new socks. And maybe you will receive a mechanized postcard with a smiling photo of one of the 1000 children rescued by your and other donations. Off course you know that all of this is true and your money will be used properly to indeed save someones life. But don´t you miss the personality in this?

Help by Donation (5)Help by Donation (6)Help by Donation (7)Help by Donation (8)

Well, I did. So when I left the Netherlands to enjoy time off in South-America, I saw this as a chance to visit some volunteering projects in person and to donate my money to them instead of the usual organisations. I chose not to visit just any project, but especially those aiming to improve the live of children. My visits would then hopefully give me back the idea of helping a child instead of a picture. Luckily some of you thought this was a good idea and offered your money to donate to one of these projects. During my traveling I would then try to determine which project was in need of money ánd showed the motivation and determination to improve the life of children. I would then try to inform you about the chosen project, to share as much as possible of my experience and confidence in this project.

So far, I have visited several organisation in Ecuador, Bolivia and Argentina. Don Bosco Quito (Quito, Ecuador; my blog) is part of a worldwide organisation. They are specialised in finding children living on the streets and provides shelter, food and education. The Welch Family (Shell, Ecuador; my blog) is building a new shelter for orphanage Casa de Fe which hosts about 40 indigenous children with various physical and mental problems. They combine their daily family live in a small jungle village while providing orphans the possibility to live again. Vamos Juntos (La Paz, Bolivia) is a German run organisation which functions as a bank for shoe-shine boys. The volunteers visit the shoe-shine boys and ask if they want to save their earned money. When the organisation gained confidence among the boys, they educate them in their rights (identity, medical help, etc) and accompany them to the necessary offices. It is a small unique independent organisation, helping the children who are forgotten by the Bolivian government. Idealist.org is an web based organization that connects volunteers with volunteering organization.  During a meeting with some people of the organisation, they shared with me the fact that many people do not succeed in finding a volunteer match and because of this give to help children. The organisation provides information about 13.000 volunteer jobs, while also providing all the background info for working as a volunteer. Currently, they reach a group of 80.000 potential volunteers.

Help by Donation (1)Help by Donation (3)Help by Donation (2)Help by Donation (4)

(a few children that are being helped by The Welch Family)

In the past months I was able to tell you about the work that these organisations are doing in South-America. Next to the ones I visited, there are many more organisation which help children living on the streets, all doing a fantastic job. But a choice has to be made. The way The Welch Family has shown their motivation, dedication and plans, gave me the confidence and personality I was looking for. By donation our money to their plans, I have no doubt that the money will be used to the full potential. Craig Welch was willing to inform us about the goals and plans of the organisation, see below.

¨Casa de Fe is an orphanage located on the edge of the Ecuadorian Amazon jungle. It was founded as a home for disabled and abandoned children. Currently, Casa de Fe houses about 45 children which are all living in a small rented building. Recently, we have been able to purchase three hectares of land just outside of town. Our project is to build a new, permanent orphanage on this site including homes for the children, roads, bridges, a guesthouse, etc. All funding for this project is from outside of the country.¨(Craig Welch, 2008)

Help by Donation (21)Help by Donation (20)Help by Donation (22)

(left, bought land; middle, first building; right, constructed bridge)

This might be the end of my personal goal, it is by no mean the end of the story. By keeping to support the project, you  let the Welch Family know that you have faith in them and their project. And don´t forget, support does not always have to be a donation, just writing a message can help them in their believe. Even reading their stories and telling it on will do good to their final goal, helping children in Ecuador to live again. For more information, look here or email.

For those that don´t have a voice outside Ecuador!

Help by Donation (10)Help by Donation (11)Help by Donation (12)Help by Donation (13)Help by Donation (14)Help by Donation (15)

Presenting: Patagonia

May 17th, 2008

After traveling through the unchallenged and amazing scenery of Patagonia, I collected so much photo´s of some beautiful moments that I came to consider that some of them needed extra attention. That´s why I decided to select the best ones for a compilation. Then I added all the other photos too. You can check all these photos here and here

From this set of photos I made a small representation to give you a quick impression of the amazing things I have seen and the unforgettable memories that have been made.

Sunset Lake Districtchilly willyDining in MendozaTrees and SunRoadtrip Lake DistrictLakeColors Lake DistrictColors Parque Torres del PaineHitchhikingBoats and MountainsParque Torres del PaineSunset ChiliMendoza WinesSunset CablecarDreams about South-America

In case you want to see an enlargement of the photo, just click it.
Photo Blog South America (1)Photo Blog South America (2)
Photo albums (1) and (2)