De Russen hadden de metrostations als “paleizen van het volk”. Van de glorie van de meeste zal alleen wel weinig meer over zijn. Nederland had het Paleis op de Dam in gebruik als stadhuis, maar is er sindsdien niet echt meer in geslaagd een mooi gebouw voor algemeen gebruik neer te zetten. En voor het paleis in kwestie moet je inmiddels betalen (terwijl het van ons allemaal is, want we betalen belasting!)… Maar waar de Russen hun gemeenschappelijke ruimtes laten vervallen en de Nederlanders ze kapotreguleren, kunnen de Japanners hun schaarse grond uitstekend delen, zelfs in een stad met tien miljoen mensen.

Vandaag was ik op een plaats die dat deelgedrag prachtig illustreert: Ueno park. Ueno park is een bijzondere plek. Het ligt op de plaats waar honderdvijftig jaar geleden een overmacht van keizerlijke troepen de laatste tweeduizend trouwe samurai van shogun Tokugawa verpletterde. Weinig herinnert thans aan die bloedige dagen, behalve als je weet waar je moet zoeken. Het aparte beeld van een krijger met een hond is bijvoorbeeld van Saigo Takamori, een invloedrijke samurai uit die tijd die geloof ik bij die slag betrokken was.

Ook tegenwoordig is het park niet zomaar een park. Behalve de vele heiligdommen die het park rijk is (waarvan eentje, je verzint het niet, gewijd is aan Tokugawa Ieyasu, een voorvader van de man wiens leger op die plek werd weggevaagd) en de gewone functie als “park” vervult het nog een aantal speciale rollen. Allereerst is het een uitstekende plek om kersenbloesems te kijken aan het begin van de lente. Naar verluidt kun je er dan over de hoofden lopen, dus ik vraag me een beetje af wat er dan zo leuk aan is – of zou het net zoiets zijn als Koninginnedag? Ik zag in ieder geval nu al waarom het er over een maand of twee, drie zo mooi zal zijn. De brede weg met aan weerszijden overhangende kersenbloesembomen zorgen zelfs zonder bloesems al voor een mooi doorkijkje. Groen aanleggen kunnen ze hier wel… Verder ligt in het park een dierentuin (!), en in de dierentuin staat een oude pagode (daar kon ik dus niet naartoe zonder de dierentuin in te gaan, en daar had ik geen zin in in de regen. De dierentuin staat overigens bekend om zijn panda’s, maar toevallig las ik vanmiddag dat de laatste panda die ze hadden vorig jaar is doodgegaan…)

En dan is er nog de rol die het park ’s nachts vervult. Misschien kwam het omdat ik het van tevoren wist, maar al na m’n eerste meters in het park voelde ik dat ik in de gaten gehouden werd. Sommige mensen die er rondliepen lopen er misschien ogenschijnlijk de hele dag de boel in de gaten te houden. Ze wonen er: ’s nachts verandert het park in een groot daklozenbivak. Het park is dus écht van iedereen. Overdag zijn alle slaapspullen (min of meer) netjes uit het zicht opgeborgen, maar ’s avonds komen de blauwe zeilen en de kartonnen dozen te voorschijn. Met alle gevolgen van dien natuurlijk: het park geniet niet bepaald de reputatie van een veilige slaapplaats doordat soms wat mensen hun onenigheid met de wereld afreageren op de eerste dakloze die in het vizier komt. En kennelijk hebben de daklozen ondanks hun berooidheid meer dan genoeg te eten, want tijdens mijn korte wandeling door het park kwamen een handvol redelijk tamme zwerfkatten en een dozijn al net zo tamme vliegende ratten vrolijk kennis met me maken.

National Museum

Maar hoe interessant het park ook mag zijn, ik kwam voor wat er in het park staat: het National Museum. Het “Rijksmuseum van Tokyo” bestaat uit een aantal gebouwen, en voor een miezerige 400 yen mocht ik bij allemaal naar binnen (okee, ik moest wel met m’n Nederlandstalige VU-pasje naar de kaartjesscheurder zwaaien, zonder dat zou me tweehonderd yen extra zijn afgetroggeld, dus om het geld hoef je het sowieso niet te laten). Voor elk gebouw een speciaal paraplu-opbergsysteem met slotjes, en in elk gebouw gratis kluisjes om je spullen in op te bergen. Netjes geregeld. Minder netjes waren de Japanners zelf, zo leek het in eerste instantie: men trok onbeschaamd de fototoestellen te voorschijn en ging zo de voorwerpen staan fotograferen. Maar Japan zou Japan niet zijn als daar niet een mij onbekende ongeschreven regel voor bestond: je mag in het museum alles fotograferen, tenzij erbij staat dat het niet mag.

Qua collectie is het National Museum een beetje het British Museum van Japan. En dat treft, wat ik vond het British Museum errug leuk (en daarnaast goed te betalen ;) ). Vooral oudheden dus, van heel lang geleden (prehistorie) tot vrij recent (vroege twintigste eeuw) passeerde zo’n beetje de hele geschiedenis van Japan aan de hand van allerlei voorwerpen, kledingstukken en (Boeddha)beeldende kunst de revue. Ook was er een enigszins verscholen gebouw waarover ik in de reisgids had gelezen: de keizer heeft ooit 300 schatten van een armlastige tempel gekocht zodat die tempel kon worden opgeknapt, en die voorwerpen worden tentoongesteld in het gebouw dat je alleen vindt als je weet dat het er is. En tja, dat heb je als je van een Boeddhistische tempel de boedel opkoopt: ook in dit gebouw veel Boeddhabeelden… Overigens wel uitzonderlijk netjes uitgestald op ordelijk binnen een rechthoekig gebied geplaatste zuiltjes.

Dan was er nog een gebouw met voorwerpen uit de rest van Azië, maar na de uitgebreide Japan-collecties deden die een beetje aan als een verzameling met “oh ja, we hadden dit ook nog, hmmm, dat zetten we maar in dit gebouw”. Overigens vonden ze Irak en Iran ook Aziatisch genoeg om in dit gebouw te mogen staan, en uit elk land hadden ze wel een Boeddhabelichaming vandaan weten te halen. Hmmm.

Tenslotte waren er nog twee tentoonstellingen waarvoor je een apart kaartje moest kopen (dat minstens even duur was als dat voor de rest van het museum). Dat heb ik maar niet gedaan en dat bleek maar goed ook: na vier gebouwen afgestruind te hebben had ik het wel even gehad. Van oudheden kijken krijg ik niet snel genoeg, maar ik kon na vier uur museumplezier geen Boeddha meer zien…

Filed under Tokyo. Date: 31 January 2009, 23:44 | 2 Comments »

29  Jan
Eat this (3)

Yummy, yummy, it’s Jelly in Gummy. :D

jellyingummyr

(en het bevat nog 1800 mg collageen ook, dus het is gezond! En ja, het is écht jelly in gummy. Een betere naam hadden ze het niet kunnen geven…)

Lees de rest van deze post // read the rest of this entry »

Filed under Zomaar. Date: 29 January 2009, 20:05 | 4 Comments »

De Japanners zijn niets als ze zich niet kunnen vastklampen aan hun netwerk van regeltjes. Er zijn regeltjes voor alles, geschreven dan wel ongeschreven, en dat lijkt de meeste mensen hier prima te bevallen. Wij buitenlanders zijn alleen net ietsje anders: vaak passen we net niet binnen de regeltjes. En terwijl het leven zo makkelijk zou kunnen zijn, krijgt men het dan voor elkaar om maanden over de simpelste dingen te doen. Welkom in Japan…

Eind oktober ben ik met het openbaar vervoer naar de Universiteit van Tokyo geweest, samen met Michiel, mijn begeleider. Reiskosten: 1080 yen, zo’n €8,50. Nu ben ik niets te rot om financieel bij te dragen aan mijn eigen educatie, maar er zijn natuurlijk grenzen – zoals het zelf betalen van een treinreis die ik voor het bedrijf maak, terwijl ik niet eens salaris krijg van dat bedrijf is zo’n grens. Dat begrepen ze bij Riken natuurlijk ook wel, en na een mailtje waarin ik vroeg wat te doen kwam een mevrouw van het ondersteuningsteam een declaratieformulier brengen. Voor de zekerheid kreeg ik hem ook nog per e-mail.

Formuliertje ingevuld en teruggegeven. Nu maar afwachten… Een maandje later komt één van de ondersteuningsmevrouwen langs: “Je hebt hier wel ingevuld hoe je van Tsurumi naar Maranouchi bent gegaan, maar hoe ben je van Riken naar Tsurumi gegaan?” Ik antwoordde “met de fiets” en de mevrouw verdween na een uitgebreid ritueel van excuses weer naar waar ze vandaan kwam.

Begin januari. Ik ben toevallig in de kamer waar de ondersteuningsmevrouwen wonen en werken. Yoosto-san! Je had wel ingevuld hoe van Tsurumi naar Maranouchi bent gegaan, maar hoe ben je van Riken naar Tsurumi gegaan? Ik antwoordde “met de fiets” en de mevrouw ging naar haar bureau om weer te gaan ondersteunen.

Halverwege januari. Mevrouw bij mijn bureau. Of ik een formuliertje wil invullen met mijn bankgegevens. Daar ben ik natuurlijk nooit te rot voor, maar mijn bank is wel een Nederlandse, misschien is het makkelijker als je het geld naar Michiel overmaakt, dan geeft hij het wel aan mij. Owww, dat is “moeilijk” (dat betekent dat de regels in zo’n geval niet voorzien). Maar ze zou naar de afdeling Financiën gaan om te vragen of ze het naar Nederland over kon maken (!). Om het geld ging het me toch eigenlijk niet dus ik liet haar maar een poging doen – ik had al geleerd dat de Japanners proberen te overtuigen iets buiten de standaardregels om te doen onbegonnen werk is.

Een weekje later kom ik de mevrouw tegen in de kantine. Goed nieuws! Ze mag me het geld cash geven. Morgen of overmorgen komt ze langs. En vandaag was het dan zover. 90 (negentig) dagen na dato zijn kennelijk alle benodigde formulieren ingevuld, ingediend, ingelezen, heringevuld, heringediend, heringelezen, bestempeld, nog eens bestempeld en tenslotte goedgekeurd door de person in charge: alles heeft hier een person in charge, en dat nemen ze héél serieus!

Conclusie: ik ben weer 1080 yen rijker. Maar bovenal: ik ben een ervaring rijker…

Filed under Algemene dingetjes. Date: 28 January 2009, 16:51 | 4 Comments »

26  Jan
Liftman

De lift is in onderhoud. 10 bordjes op een rij, zodat je er écht niet per ongeluk langs kunt lopen. En dan ook nog 24 uur per dag een kerel ernaast zetten, voor de zekerheid. En ‘m dan niet eens een knipperstok geven. En dan komt ook nog eens een halfdronken Eivind naast je staan smilen voor de foto. Arme kerel…

img_1423

Lees de rest van deze post // read the rest of this entry »

Filed under Zomaar. Date: 26 January 2009, 17:41 | 7 Comments »

25  Jan
Eat this (2)

“… en zonder hem ook maar een enkele schuine blik toe te werpen verkocht ze de lange gaijin een Hello Kitty-broodje. Het broodje dat hij móést hebben, omdat met name de belachelijke etenswaren zijn bezoek aan dit vreemde land zo de moeite waard maakten.”

- onbekende schrijver, “dagboek in 3e persoon”, omstreeks 2009

img_1424

Lees de rest van deze post // read the rest of this entry »

Filed under Zomaar. Date: 25 January 2009, 21:12 | 7 Comments »

24  Jan
Japans stempelen

Japanners hebben geen handtekening. Die hebben een stempel. Alles waar je hier in rode inkt je stempel op zet is net zo rechtsgeldig als bij ons alles waar je je handtekening op zet. Klinkt simpel genoeg, maar laat het even op je inwerken. Want wat als iemand je stempel steelt? Of als je iets moet tekenen… ehm… stempelen, maar je hebt je stempel niet bij je? En… wat als je in dit land komt wonen terwijl je in je eigen land gewend was overal je krabbel op te zetten?

Gelukkig zijn de Japanners extra geduldig als hun gasten ze niet begrijpen – en dat gebeurt nogal eens. In het geval van de stempels is dat ook niet zo verwonderlijk, want voor je daar alle regeltjes en gebruiken omheen kent… Ik zal een poging doen.

Je hebt als goed Japanner meerdere stempels, of hanko. Je alledaagse mag lekker cheap zijn (als je een veelvoorkomende naam hebt kun je ‘m zelfs in de 100-yen-shop halen) en is te vergelijken met een paraaf bij ons. Dan heb je nog een officiëlere, vaak iets groter en geregistreerd bij de overheid. Bij die registratie krijg je dan helemaal een officieel uitziend certificaat en zo.
Op hanko’s staat meestal alleen de achternaam, maar dan is er nog de derde categorie, met zowel voor- als achternaam. Die is zó officieel dat ze hem maar een of twee keer gebruiken in hun hele leven. En voor bedrijven is er nog de vierkante variant.

Het bovenstaande geldt voor de Japanners; voor buitenlanders ligt het allemaal ietsje anders. De meeste dingen mogen we gewoon ondertekenen in plaats van bestempelen. Maar als je het integreren een beetje serieus neemt haal je natuurlijk óók een stempel!

Ehm… in theorie tenminste. Want discriminatie is hier letterlijk in de samenleving ingebouwd. Wat laat je bijvoorbeeld voor naam op je hanko zetten? Doe je het in katakana, dan kan iedereen aan je stempel zien dat ie van een buitenlander is. Maar doe je het in kanji dan is het “nep”… En zet je je voor- of achternaam erop? Maar hoezeer je ook je best doet, veel meer dan amusant vinden de Japanners je poging tot Japans zijn meestal niet…

Hoe dan ook, ik kan natuurlijk niet uit het land van de rijzende zon terugkomen zonder hanko. Ze zullen er misschien van alles over denken, maar het is een kanji-versie van mijn voornaam geworden (letterlijke vertaling: “de weg van warmte en blijdschap”), en een redelijk goedkope: deze was minder dan een tientje; maar de volgende prijsklasse begon bij 50 euro en dat vond ik weer een beetje jammer. Overigens weten de Japanners op het werk volgens mij toch niet wat mijn voor- en wat mijn achternaam is… ;)

Tot mijn eigen verbazing verstond ik alle vragen die de verkoper me stelde, en twee uurtjes later verliet ik de winkel, 997 yen lichter maar een hanko rijker, en weer een stapje verder op de lange weg (van warmte en blijdschap) naar goed Japannerschap – of tenminste goed immigrantschap.

Filed under Japan. Date: 24 January 2009, 21:13 | 7 Comments »

23  Jan
Melty kiss

Hoe cool is dat? In de winkel op je werk chocolaatjes kunnen kopen die “Melty Kiss” heten.

meltykiss

Gelukkig kan men hier wel tegen dubbelzinnige opmerkingen, want je begrijpt, ik heb melty kisses uitgedeeld alsof het snoepgoed is… :D

Filed under Zomaar. Date: 23 January 2009, 13:19 | 4 Comments »

« Previous Entries