English below…!
Het is weer eventjes geleden, maar ik heb met dank aan verdiepinggenoot Kate – en met behulp van 30 meter netwerkkabel – nu eindelijk weer internet op mijn (mega-)kamer dus er komen een boel updates over het weekend aan. Eerst: het “kerst”feestje bij Riken.
In Japan hebben ze niet echt kaas gegeten van feestdagen vieren. En dat terwijl ze er zo veel hebben… Maar voor de meeste Japanners zijn de nationale feestdagen gewoon een excuus om zonder scheve blikken van collega’s een dag vrij te krijgen. Kerst is hier niet eens een nationale feestdag, maar kennelijk spreekt het idee van een dag waarop je met familie & vrienden samen gezellig en knus gaat doen de mensen hier erg aan, want een aantal mensen bij Riken had een kerstfeestje georganiseerd in de FANTOM Bar. Op Sinterklaasavond nog wel… (maar zie ze dat hier maar eens aan hun verstand te praten, al die Duitsers en Fransen blijven aandringen dat ie eigenlijk op de zesde jarig is. Zucht…)
Er was glühwein, bier, nog meer bier, champagne (met de welluidende naam “Tosti”, zie foto), rakkija (Kroatische likeur die gemaakt wordt van stervende hond), heel veel zelfgemaakt c.q. zelfmeegebracht eten en natuurlijk een paar kerstboompjes. De pret begon al bij het optuigen van die boompjes, want er moest “natuurlijk” spuitsneeuw op; je begrijpt al wat een dolle-pret-taferelen zich voordoen als je in een Japans bedrijf onder werktijd op de parkeerplaats een boom gaat staan besneeuwen…
En toen was het party-time. Hoewel we niet geslaagd zijn in de opzet tenminste één persoon te laten spy-en (Noors voor kotsen, de y spreek je uit als een kruising tussen uu en ie) had ik het erg naar m’n zin. Tja, hoe beschrijf je zo’n feestje behalve in steekwoorden… Takeda-san bier leren drinken (“Nou, ik vind het nog niet zo heel lekker hoor…” “Gewoon meer drinken!”), willekeurige mensen uit hun gesprek trekken voor de foto, talloze snode plannen bedenken om het gevoel voor humor van de kantinebezoekers op de proef te stellen, en ga zo maar door… Je kent het wel 
Christmas on Sinterklaas’ eve
It’s been a while, but thanks to floormate Kate and 30 meters of network cable I finally have an internet connection in my room again. Time for some updates on the blog…
The Japanese have so many public holidays that they don’t really know what to do with them. Christmas however, which is not even a holiday in here, is somehow very appealing to them, and so the idea was born to do a Christmas party at the Fantom bar. On Sinterklaas’ eve no less… But the French and Germans wouldn’t believe it, they think his birthday should be celebrated on the sixth and with lots of fruit. Silly people. (had a fun “Saint Nicholas” party at Charles’ place the next day though, so I forgive them 
)
There was glühwein, beer, more beer, champagne, rakkija (Croatian liquor that’s made by squeezing the last drops of life out of dying dogs), lots of home-made or home-bought food and of course some Christmas trees. The fun started in the afternoon, when some people thought it would be a good idea to spray fake snow on one of the Chrismas trees. Little snow actually ended up on the tree, but one can imagine how hilarious we thought it was and how understanding the Japanese were.
And then: party time! Unfortunately, our plan to make at least one person spy (=puke, in Norwegian) failed miserably, but we had loads of fun nonetheless. Sources of all this entertainment included teaching Takeda-san how to drink beer (“I don’t think I really like it yet…” “Just drink some more, then!”), pulling random people out of a conversation to take a picture with them, plotting to take over the world or the Riken cafeteria, et cetera – you know… party stuff
December 7th, 2008 at 20:29
die gekleurde sokken, helemaal te gek!
December 8th, 2008 at 1:54
Hoera voor de gestreepte teensokken van Sylvia! Ik heb ze ook
Maar dan met blauw & groen.
Ziet er verder dolletjes uit, en je bent al helemaal geïntegreerd! (op elke foto met het ‘peace’-teken)
December 8th, 2008 at 9:02
mwhaha… dat krijg je he met al die gaijin op een hoop.
Misschien een sinterklaasfeest op 2e kerstdag (die ze daar ook niet eens kennen) forceren?