“Nee, leg dat terug!”
“Pardon, gaat deze kassa open?” “Deze dan?” “En deze?”
“Heeft u een Bonuskaart?” “Nee, die ligt in Japan, maar kun je niet doen alsof ik er net een heb laten zien en gewoon korting uitdelen?”

Het is net de Belastingdienst. Leuker kunnen ze het blijkbaar niet maken, en makkelijker schijnt ook maar niet te willen lukken. Als lammeren naar de slachtbank gaan hordes moeders met Florisjes en Annelores dagelijks richting supermarkt, om zich schuifelend van schap naar schap te begeven en te hopen dat de kleine draakjes niet teveel rommel ongezien in het karretje weten te leggen. Ik vind het ook altijd moeilijk te begrijpen dat volwassen mensen samen naar de supermarkt willen. Als je echt van elkaar houdt wil je de ander zo’n kwelling toch het liefste besparen, lijkt mij. Waarom van twee mensen tijd verspillen als het ook in je eentje persoon kan?

Misschien moet ik ietsje duidelijker maken waarom ik zo anti-boodschappen doen ben. Maar ja, waar moet ik beginnen? Met de winkel zelf is natuurlijk weinig mis. Een supermarkt is een typisch mannenconcept, niks winkeltje-in-winkeltje-uit, gewoon alles in één winkel halen en klaar. En de mannen die je er aantreft snappen dat ook allemaal prima. Wenden hun mannelijke kwaliteiten aan om met hun karretje zo efficiënt mogelijk de paden te manoeuvreren en in recordtijd bij de kassa te zijn. En dit brengt me bij de (ook voor mij onverwachte) conclusie dat de vrouwen in de supermarkt voor mij de winkelervaring bederven. Al keuvelend en het gangpad blokkerend gaat het in slakkentempo samen met een jengelende Floris en Annelore door de winkel. Niet van tevoren beslissen wat we willen kopen natuurlijk, maar daar lekker in de winkel de tijd voor nemen. Want het is er o zo gezellig (?)…

En daar kwam Joost. Vers terug uit Japan voor een kerstvakantie in het land van windmolens en supermarkten met blauwe lichtbakken. Even wat dingetjes halen bij Appie. Hij was al bijna vergeten hoe naar hij supermarkten vóór het Japan-avontuur vond, maar nu hij had meegemaakt hoe fijn winkelen kan zijn als de mensen om je heen zich gewoon beschaafd gedragen was het shopping-tripje al helemaal een afknapper. De treuzelende mensen, de spelende kinderen, de keuvelende vrouwen en de moegestreden mannen. En dan nog af en toe een echte aso. Vooral in de rij bij de kassa komen die uit het niets te voorschijn. De vrouw die aan elke passerende medewerker vraagt of er nog een kassa opengaat, en ondertussen haar kindje stiekem in een andere rij heeft gezet, voor het geval dat. Goed dan, ik vergeef het de cassières dat ze me mijn wisselgeld niet tegelijk met mijn bonnetje met twee handen aangeven – dat is natuurlijk een vaardigheid die slechts weinigen beheersen.

Waar maakt hij zich druk om, vraag je je misschien af als je dit leest. Maar vergeet niet dat ik vanuit een beschermende omgeving vol beleefdheid 8 uur terug in de tijd ben gekatapulteerd naar een wereld waar een man als J.P. de mensen nog probeert uit te leggen dat normen en waarden handig kunnen zijn. Helaas zonder succes. Beste J.P., en je opvoedgestapopartners van de ChristenUnie, als jullie nog een leuke locatie zoeken voor een nieuw TokkieHerOpvoedKamp, stuur ze dan gewoon voor een maandje of drie naar Japan. Komen ze uiterst voorkomend weer terug. Beloofd.

Filed under Nederland. Date: 29 December 2008, 21:33 | 3 Comments »

23  Dec
Nikko

Japan is een wondere wereld. Het is (en blijft) een cliché, maar het is wonderlijk om te zien hoe één volk hypermoderne snufjes combineert met een hypertraditionele instelling zonder er zelf van op te kijken hoe bijzonder dat is. Zaterdag zat ik in een onbemande, automatische trein (leuk hoe Bart net zo z’n ogen uitkeek als ik toen ik voor het eerst in de Yurikamome zat), en gisteren was ik op een plek waar het iemand honderden jaren geleden een goed idee leek om enorme tempelcomplexen uit de grond te stampen. Aldus geschiedde, en het resultaat heet Nikko. Inderdaad, als ware het om het punt in mijn eerste zin kracht bij te zetten is dat ook de naam van een fabrikant van radiografische autootjes e.d. Maar dat terzijde.

Nikko is een stadje op 3 uur treinen (!) van Yokohama. Het stadje zelf stelt niets voor, maar het wordt dagelijks bezocht door honderden, zo niet duizenden toeristen, veelal uit eigen land. Nikko heeft namelijk enkele van de beroemdste en indrukwekkendste tempels van het land, ja, van de wereld: het staat op de Werelderfgoedlijst, en niet voor niets. Ik mag dan misschien inmiddels een beetje overvoerd zijn met Japanse tempels, Nikko vond ik nog steeds erg mooi. In het oude Nikko staan twee Shintoheiligdommen en een boeddhistische tempel, en stuk voor stuk …

… is alles groots van opzet: niet één gebouwtje, maar een hele verzameling gebouwen die er stuk voor stuk mogen zijn. Zeker voor iets uit de 17e eeuw, toen een gebouw met vijf verdiepingen al een wolkenkrabber was, is het zeer indrukwekkend. Maar wat vaak gebeurt als je iets groots opzet is hier juist niet gebeurd: ook het detailwerk is van adembenemende kwaliteit. Van veel (grote!) gebouwen zijn zoveel mogelijk hoekjes en gaatjes opgevuld met houtsnijwerk met minuscule details.

Het beroemdste houtsnijwerk zou je overigens gemakkelijk voorbij lopen als het niet aan de drommen fotograferende Japanners lag. Zo bevindt zich boven een deuropening een afbeelding van een slapende kat – wereldberoemd in heel Japan – die vooral opvalt door de horde amateurfotografen eromheen. Hetzelfde geldt voor de beroemde “horen, zien en zwijgen”-aapjes op het enige gebouw zonder redelijk verse verf. Automatisch loop je dat gebouw dan bijna voorbij, maar als je toch kijkt zie je ineens de aapjes waar de reisgids het over had. Overigens was die kat en het achterliggende graf van een oude Tokugawa-shogun het enige waarvoor we bovenop ons treinkaartje c.q. passe-partout moesten betalen. Waarom het een whopping 520 yen p.p. kostte om die poes en het graf te zien is me nog steeds niet helemaal duidelijk, maar je moet er een keer geweest zijn…

In de enige boeddhistische tempel van de drie hoorden we op een gong geslagen worden en nieuwsgierig gingen we even binnen kijken. Aldaar zaten een stuk of 8 Japanners in kniezit voor een ouwe die kennelijk iets aan het vertellen was, dus wij gingen erbij zitten. Ongeveer elke zin van het oude baasje eindigde in een rhetorisch ne (“toch?”), dus kennelijk was het heel vanzelfsprekend wat hij vertelde. Hij had er erg veel zin in, want het ging zowat een kwartier door en hij trok allerlei artikelen te voorschijn, waaronder een gouden pijl waarover ie uiteraard ook van alles te vertellen had. Eerlijkheid gebiedt te zeggen dat het eigenlijk een goudkleurige pijl was, want toen ik naar rechts keek zag ik een heel rijtje staan in de tempelshop voor 4000 yen per stuk – het was dus eigenlijk een soort veredelde boeddhistische Japanse Tell Sell. Sommige mensen die na ons binnenkwamen hielden het al na vijf minuten voor gezien, maar wij hebben wonderlijk genoeg het hele stuk uitgezeten (meer uit beleefdheid dan omdat het interessant was…).

Wat ik wel een beetje jammer vind is het gebrek aan ruïnes. Het heeft er natuurlijk mee te maken dat de tempels in kwestie allemaal nog gebruikt worden; ik heb meer dan eens een bruiloft voorbij zien komen terwijl ik op bezoek was. Maar in Italië vind ik het juist zo leuk dat je overal zelf bij kunt bedenken hoe vroeger het dak erop heeft gezeten, hoe er vroeger mensen liepen en hoe het witte marmeren beeld vroeger gekleurd was, en hier in Japan is alles altijd recent gerestaureerd en heeft elk gebouw zijn dak nog. Overigens kijken ze daar hier sowieso anders tegenaan dan in Italië: hier in Japan wordt alles wat stukgaat door een natuurramp gewoon in oude glorie hersteld, en hele tempels werden/worden over honderden kilometers verplaatst omdat iemand denkt dat dat een goed idee is. In Europa moet alles “zoveel mogelijk in originele staat blijven”, en de praktische invulling daarvan is dat geen nieuwe materialen tussen de oude dingen terecht mogen komen. Resultaat: lekker door ruïnes struinen, het enige dat ik tot nu toe in Japan een beetje moet missen qua cultuurdinges…

Filed under Japan. Date: 23 December 2008, 19:42 | 1 Comment »

Donderdag met Bart: Kamakura. De verhalen over dat plaatsje heb je al eens kunnen lezen dus ik zal het nu bij de foto’s laten:

Yokohama’s Chinatown en de Ma Zhu-mevrouw

In Chinatown was ik ook al een keer eerder geweest, en het lijkt erop dat er elke keer dat ik daar langsga er iemand me met zijn geloof wil laten kennismaken. Destijds hebben de Gohonzonners me uitvoerig ingeleid in hun geloof, en dit keer wilde ik Bart even de enige tempel van Chinatown laten zien – bleek ie ook open te kunnen zijn! Ik kon er namelijk de vorige keer wel gewoon omheen lopen, maar het was niet te zien dat ie ook “open” kon zijn.

We kijken naar binnen, maar ho! we moeten eigenlijk 100 yen betalen om naar binnen te mogen. We gooien allebei 100 yen in het spaarpotje naast de ingang en krijgen een kaartje van de vriendelijke mevrouw. Binnen is een altaar met een heleboel kniekussentjes ervoor. Het vrouwtje legt uit dat we plaats moeten nemen en drie keer moeten buigen. Dan moeten we onze naam aan de godin vertellen en nog een keer buigen. Vervolgens mogen we een wens doen (wereldvrede leek ons wel gepast – ik hoop alleen dat ze Nederlands verstaat) en nog wat buigen. Het vrouwtje haast zich naar een balietje en komt terug met een A4′tje met uitleg over Ma Zhu. Ze blijkt heel oud en heel krachtig te zijn. Naarmate ze krachtiger werd kreeg ze steeds indrukwekkender titels; met de wereldvrede moet het dus wel goedkomen. We vertrekken, en al buigend bedankt ze ons voor ons bezoek.

Dat vind ik zo schattig aan dit land: in Europa ben je gewoon de zoveelste klote-toerist, maar in Japan krijg je heel vaak extra aandacht van de toch al erg attent buigende “medewerkers” – zelfs als duidelijk te zien is dat je een toerist bent en dat je dus waarschijnlijk de taal niet eens spreekt (vaak geloven ze er hier trouwens zelf écht in, dus echte medewerkers zijn het niet bij die tempels, maar je snapt wat ik bedoel, toch?)..

Filed under Japan, Yokohama. Date: 21 December 2008, 0:27 | 2 Comments »

19  Dec
Promoveren?

Waarom, als ik nu al zulke vette post krijg? :D
img_1325a

Filed under Zomaar. Date: 19 December 2008, 15:15 | 4 Comments »

Ik ben weer een jaartje ouder. Dat was me al 22 keer eerder gebeurd, maar nog nooit in het buitenland… En al zeker niet in Japan.

De ochtend begon al leuk met Morana & Marina aan m’n bureau met cadeaus; ik heb de Japans nagesynchroniseerde versie van Monty Python’s Search for the Holy Grail gekregen (met de ridders die ニッ zeggen!), en verder een pakket of luv: een wekker (time for love), een vulpotlood (lovely handwriting), een ehm… vaatdoek (wiping love), een telefoonhangertje incl. glimmende pailletjes (uiteraard in hartjesvorm) en een handboeienketting (the chain of rough love, tegenhanger van Marina’s plastic chain of love).

Na een minidagje werken bij RIKEN heb ik Bart een flink deel van Tokyo laten zien. Harajuku (met de alternatievelingen en de Bibi look-a-likes), Shibuya (met ’s werelds drukste voetgangersoversteekplaats; in de regen één grote paraplumêlee, zie filmpje!) en samen met Bart in zo’n hip Japans roze glitterend fotoding (“purikura”) geweest. Het duurde even voor we snapten hoe het ding werkte, maar voor slechts 400 yen is het wel heel veel lol voor je geld :D

’s Avonds met Bart, M&M en Eivind eten bij Asian Kitchen op de 29e verdieping (!) van een gebouw in het wolkenkrabberdistrict van Shinjuku. Halverwege het diner ging het licht uit en de muziek aan en kwam er een mega-toetje met sterretjes (en bijbehorende mega-lepels) aan. Klappend personeel naast de tafel voor de duur van het liedje en een polaroid van groepje + toetje. Daarna kon iedereen een “messeage” (sic) aan me op de kaart met de polaroid schrijven. Dat verjaardagsgedoe hebben ze wel goed begrepen bij Asian Kitchen; dat wisten meer mensen want twee andere groepen kregen tegelijk met mij óók een toetje plus applaus etc.

Maar ja, waarom meer woorden opschrijven als ik ook foto’s en filmpjes heb? :)

Lees de rest van deze post // read the rest of this entry »

Filed under Algemene dingetjes, Japan. Date: 18 December 2008, 21:45 | 5 Comments »

15  Dec
Ginza

Er was nog een stukje Tokyo dat ik nog niet had gezien, Ginza. Vroeger werden hier munten geslagen, maar tegenwoordig worden er vooral munten uitgegeven: Ginza is voor Tokyo wat de P.C. Hooftstraat voor Amsterdam is, behalve dat het hier ’s avonds ook nog goed uitgaan schijnt te zijn (maar wederom alleen als je munten overhebt…). Het leuke is dat ze ’s weekends de straat afsluiten voor al het verkeer op wielen en dat je dan gezellig met z’n allen op de weg mag lopen. Hmmm, dat klinkt een beetje knullig als ik het zo zeg. Maar het is echt erg leuk! Misschien dat de foto’s het een beetje weergeven.

De grote winkelstraat in de Ginza (om mij onduidelijke redenen heeft men het hier over “de” Ginza in het Engels) biedt een beeld op een heel stereotypisch stukje Tokyo. Ook binnen in de winkels wordt aan al je verwachtingen voldaan: heel… veel… mensen. Tenminste, in de betaalbare winkels, in de dure boetieken staat veelal meer personeel dan er klanten zijn. Ik ben een kledingwinkel in geweest maar wist niet hoe snel ik er weer weg moest zien te komen. Even verderop zag ik mensen in de rij staan voor de H&M. In de rij! Okee, H&M is hier net dit jaar begonnen, maar toch, voor ik toch in de rij zou gaan staan om een winkel in te mogen…

Over rijen gesproken, ik kwam ineens een rij van enkele tientallen vrouwen tegen. Ik keek even goed en zag aan het einde van de rij een in paars geklede (!) Japanse man staan die aan de dankbaarheid om zijn vriendelijke woorden en handtekeningen te oordelen marginaal beroemd was. Vreemd overigens dat ze een handtekening willen in een land waar helemaal geen handtekeningen worden gebruikt: iedereen heeft hier een stempel – hanko of inkan – en die heeft dezelfde status als een handtekening bij ons, mits er met rode inkt gestempeld wordt. Anyway, ik kon jullie natuurlijk de foto van deze BJ’er niet onthouden, dus ik probeerde een foto te maken. Helaas vond m’n camera het nodig om te flitsen, waarop ik werd weggekickt door een vrouwtje dat vond dat ik geen foto’s mocht maken van paarsmans. Kinderachtig…

Tenslotte is een erg leuke attractie in Ginza het Sony-gebouw. Het is niet zozeer een winkel, als wel een soort permanente tentoonstelling van Sony’s gadgets. Zo zag ik bijvoorbeeld de Rolly, een revolutionaire *kuch* mp3-speler met ehm… ingebouwd dansje. Kost zo’n 250 euro, maar dan heb je wel mooi de hipste ehm… dinges in huis. :D Zie filmpje…!

Filed under Tokyo. Date: 15 December 2008, 20:20 | 3 Comments »

Ik heb het al eens eerder geschreven,als je hier iets organiseert voor de gemeenschap, dan komt die gemeenschap in groten getale opdraven, al was het maar omdat er binnen 200 meter zoveel mensen wonen. Toen ik tijdens de schattige Japanse o-zo-ongemakkelijke kennismaking met mijn lerares werd gevraagd om aan een evenement in YISH mee te werken kon ik natuurlijk geen nee zeggen. En dus was het vandaag tijd voor “enjoying speaking with Japanese people in English”.

Vorige week kreeg ik al een brief met informatie toegestuurd. Alles is (o-zo-Japans) tot in het kleinste detail geregeld. Voor ons, de studenten, eerst om 10 uur ’s ochtends een meeting met uitleg. Dan komen vanaf 10.30 de gasten binnen. Afhankelijk van de categorie waarin ze zijn ingedeeld (beginner-gevorderd-vergevorderd) komen ze naar een van de drie “recepties” toe, alwaar ze voor 1000 yen een naamkaartje, bonnetje en zakje snoep (!) zouden krijgen. Aldus geschiedde.

Om 11 uur was iedereen er (of tenminste, dat was de bedoeling, maar ze begonnen toch maar, er stond immers 11 uur op het schema), bij elkaar 30 of 40 Japanners op een stuk of 10 studenten, en gaf Shibuya-san een openingspraatje. Overigens ongelooflijk hoe lang ze daar hier over kunnen doen, die praatjes! Vervolgens moesten we ons allemaal even voorstellen en kon het enjoyen beginnen. Een half uurtje praten aan een tafel en dan wisselen; dit alles natuurlijk volgens een van tevoren opgesteld schema dat we vergezeld van illustraties een week van tevoren in onze brievenbus hadden ontvangen.

Na afloop een praatje van Shibuya-san ter afsluiting (wederom, hoe krijgt ze zoveel tijd volgeluld…) en vervolgens werd van elke student een stukje “message or advice” verwacht (!). Slap lullen is een specialiteit en een hobby van me, dus dat lukt natuurlijk wel :D Tenslotte was het de bedoeling dat we in koor “Merry Christmas and a happy new year” zouden zeggen, maar dat hadden ze ons niet echt verteld dus het kostte drie pogingen voordat dat ergens op leek…

Tenslotte een mini-evaluatie-meeting (ze zijn dol op meetings in Japan, als je dat nog niet door had), gevolgd door het uitdelen van de zakjes snoep aan ons (!), en in mijn geval ook nog de 2500 yen die we ervoor betaald zouden krijgen, want ik heb geen bankrekening in yen. Ik heb in ieder geval erg gelachen met mijn medebewoners; het ontgaat de Japanners natuurlijk volkomen dat het plechtige georganiseer voor ons mega-grappig kan zijn… Ook zoiets, in de Engelse vertaling van een aankondiging van een evenement staat altijd een vorm van het woord “enjoy”, het liefst ook met “let’s” erbij. Ik vind het altijd een beetje raar en zelfs Engrish staan, maar ze zijn er hier dol op…

Het zakje snoep bevatte trouwens o.a. een Haags Hopje en “speculoos”. Er stond ook nog een plaatje van “Sinterkloos” op de voorkant (okee, zonder tekst, maar toch. Ik vraag me af waar ze dat snoep vandaan hebben getoverd; al mijn Hollandse snoep is import…

img_12741 img_1273

Na al dit enjoyment was buurmeisje Kate zo vriendelijk me aan de eigenares van de plaatselijke slijterij-die-ook-lekkere-tofu-verkoopt voor te stellen; het is immers leuker om ergens iets te kopen als je weet wie ze zijn en vice versa. Aldaar mijn honorarium besteed aan souvenirs; hopelijk overleven ze de vliegreis over anderhalve week :-)

Filed under Japan. Date: 13 December 2008, 17:57 | 4 Comments »

« Previous Entries